سجلات جنائية造句
例句与造句
- وتم تجميع 005 5 سجلات جنائية شخصية
汇编了5 005份个人犯罪记录 - وليس لديهم سجلات جنائية سابقة
并且没有前科记录 - ولديهم سجلات جنائية ومشاكل سلوكية أو ذات صلة بتعاطي المشروبات الكحولية أو المخدرات.
他们有犯罪记录和行为、酗酒或吸毒方面的问题。 - وتجري تحقيق واف لمعرفة ما إذا وجدت في تركيا سجلات جنائية لاولئك الأفراد أو الكيانات.
将进行彻底调查，以查明他们在土耳其是否有任何记录。 - ولا يوجد أي قانون داخلي يخوّل لجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية بأن تأخذ سجلات جنائية أجنبية بعين الاعتبار.
没有任何国内法律允许老挝人民民主共和国将外国犯罪记录考虑在内。 - ويجري إدخال أسماء الأشخاص في القائمة عندما تكون لديهم سجلات جنائية خطيرة، أو لأنهم ممنوعون بموجب تشريعات الهجرة من دخول استراليا أو عندما تقدر الحكومة أن وجودهم في استراليا قد يشكل خطرا على المجتمع الأسترالي.
当犯有严重前科或当政府评估他们留在澳大利亚可能对澳大利亚社区构成危险时，被登录于动态警戒清单上的人，按移民立法被禁止进入澳大利亚。 - واستحدثت محكمة الأسرة نظاماً قانونياً جديداً آخر يشترط على الزوجين اللذين لم يبلغا السن القانونية للزواج تقديم سجلات جنائية وتقارير من الشرطة، وهي محاولة لضمان أن تكون الفتيات الصغيرات على علم كامل بالوضع الاجتماعي لشركاء حياتهن.
此外，家事法庭还提出了一项新的规定，要求申请结婚的未成年夫妇提供刑事犯罪记录和警方报告，以此来确保女方充分了解其伴侣的社会背景情况。 - 31- تلاحظ اللجنة المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن عدم وجود سجلات جنائية للجناة الأحداث وعدم إخضاعهم لعقوبة الإعدام ولكنها تشعر بالقلق إزاء انطباق قانون الأحداث الجانحين رقم 18 على الأطفال دون الخامسة عشرة من العمر فقط (المواد 2 و11 و16).
虽然注意到缔约国提供的资料显示，少年犯没有犯罪纪录，不会被判处死刑，但委员会关注的是，《少年犯第18号法》只适用于未满15岁的儿童(第2条、第11条和第16条)。 - ورغم أنه بالإمكان الاحتفاظ بسجلات سرية عن التحويل لأغراض إدارية واستعراضية، فإنه لا ينبغي النظر إليها على أنها " سجلات جنائية " ولا يجب النظر إلى الطفل الذي خضع إلى التحويل في السابق على أنه مدان سابقاً.
虽然为了行政和审查目的可以保留另类措施的不公开档案，但不应当视为 " 刑事记录 " ，而且曾经受过另类措施处置的儿童不应当被视为曾犯有前科的人。 - ورغم أنه بالإمكان الاحتفاظ بسجلات سرية عن التحويل لأغراض إدارية واستعراضية، فإنه لا ينبغي النظر إليها على أنها " سجلات جنائية " ولا يجب النظر إلى الطفل الذي خضع إلى التحويل في السابق على أنه مدان سابقاً.
虽然为了行政和审查的目的可以保留转化措施的不公开档案，但不应当视为 " 刑事记录 " ，而且曾经受过转化措施处置的儿童不应当被视为曾犯有前科的人。 - ورغم أنه بالإمكان الاحتفاظ بسجلات سرية عن التدابير لأغراض إدارية واستعراضية، فإنه لا ينبغي النظر إليها على أنها " سجلات جنائية " ولا يجب النظر إلى الطفل الذي خضع إلى مثل هذه التدابير في السابق على أنه مدان سابقاً.
虽然为了行政和审查的目的可以保留转化措施的不公开档案，但不应当视为 " 刑事记录 " ，而且曾经受过转化措施处置的儿童不应当被视为曾犯有前科的人。 - (31) تلاحظ اللجنة المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن عدم وجود سجلات جنائية للجناة الأحداث وعدم إخضاعهم لعقوبة الإعدام ولكنها تشعر بالقلق إزاء انطباق قانون الأحداث الجانحين رقم 18 على الأطفال دون الخامسة عشرة من العمر فقط (المواد 2 و11 و16).
(31) 虽然注意到缔约国提供的资料显示，少年犯没有犯罪纪录，不会被判处死刑，但委员会关注的是，《少年犯第18号法》只适用于未满15岁的儿童(第2条、第11条和第16条)。 - وفي الحالة الراهنة، ترى اللجنة أنه نظراً لأن ملف القضية لا يتضمن سجلات جنائية ولا محاضر محاكمة ولا أي معلومات ذات صلة بالموضوع تسمح بالتحقق من أن المحاكمة شابتها بالفعل العيوب التي تدعيها صاحبة البلاغ، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري لعدم تقديم أدلة كافية.
在本案中，委员会认为，由于在案件中缺乏任何法院记录、审理笔录或其他会有可能查明审理是否事实上确有提交人所声称的缺陷的其他相关资料，来文的这一部分根据《任择议定书》第二条不可受理，因没有得到充分证实。